И тривиальная мысль такая:
ну, ок, в Республике про ситхов никто не знал, зато в Империи это дело явно рассекретили
и вот когда Мотти на совещании на Звезде Смерти подъебывает Вейдера насчет древней религии - понятно, что в оригинальной трилогии имеется в виду условно говоря "религия Великой Силы" (ну или джедайская религия - в те годы было абсолютно непонятно, что ситхи противоположны джедаям).
А в итоге, когда стало известно, что всего двадцать лет назад о джедаях и Силе знали все, эта фраза стала звучать глупо.
С другой стороны в условиях галактики, где информация о ситхах вычищалась по крайней мере тысячу лет, а потом вдруг стало известно, что они были раньше и есть теперь, Мотти мог подъебывать Вейдера именно по поводу древней религии ситхов.
Наконец-то совершенно внезапно это стало выглядеть для меня логично))))