[Машенька и М]

недавно где-то встречала пост о том, что, прежде чем начать переводить текст, человек прогоняет его через промт, чтобы оценить, стоит ли это делать
и что-то меня в этом озадачило
и только теперь я поняла, что
а я наоборот делаю)) я сначала текст читаю, и если там примерно о том, что мне нужно, то тогда я уже загоняю его в промт и иже с ним

речь идет об английском, которого я, в общем-то, не знаю

даже не знаю, в чем тут дело
может, в том, что я английский в школе не учила. Просто обычно академическое изучение языка ориентирует именно на перевод. А мне перевод обычно ни для чего не нужен, мне достаточно просто понять, о чем речь идет.
то, что я на слух английский понимаю куда лучше, чем в печатном виде, идет именно от этого))
книжки на английском я никогда не порывалась читать)) а кино смотреть - да) я ж не виновата, что есть много фильмов, которые на русский не переводили

@темы: много думать вредно, но вредно все, что доставляет удовольствие, это жизнь, и я ее живу

---

[Машенька и М]

A brother to look up to.. Ah yes, Ghis is also bringing Lasra back. I heard that they depart Bhujerba tomorrow morning. I'd like for him to make it back to Archades. Well, Doctor Cid will has arrived, please leave us to talk.

Your fraternity is moving. Ah, Ghis returns with Larsa. Tomorrow morning they will leave Bhujerba. See him home safely, Gabranth. Now, I’m expecting Doctor Cid. You may leave.

первое - это перевод японского сценария игры на английский
а второе - это сценарий игры в англоязычном варианте

события упоминаются одни и те же, но в первом Вэйн обсуждает, а во втором - приказывает
"please leave us to talk" и "You may leave" - это все-таки далеко не одно и то же

страдаю

@темы: writer происходит от слова врать, ветер в голове - это полбеды, а вот когда там небо Ивалиса...

---

[Машенька и М]

пока я лазила по обзорной ф-ленте, пару раз наткнулась на посты в стиле "кто засунул мои фики в эту анонимную десятку?"
мне вот тоже интересно, но не в этом смысле - все равно фики в свободном доступе, с ними что угодно можно сделать (вплоть до приписывания себе, например)
а просто - некоторые вот, мне кажется, запостили авторы, но явно не все
мне, например, в голову не пришло
Я к тому, что у фандома есть тайные активные поклонники

там кто-то откопал мои фики по семерке, про которые я забыла совсем
и у меня есть смутные подозрения на тему, кто бы это мог быть - судя по подбору фиков)

по 7-й
- Контроллер - сефоклауд (ссылка на рсиа)
- La luz - это сефоклауд (ссылка на рсиа)
- За чертой - Фолкен/Сефирот (ссылка на рсиа)
- Превратности любви - солджеры (ссылка на корпорацию)
- В постели с... - Сефирот, Анжил, Ценг (ссылка на корпорацию)

по 12-й
- folie à deux - ронсенцест, текст действительно интересный, и у него явно есть поклонники не из фандома 12-й, по крайней мере, судя по АЧ (ссылка на рсиа)
- Змеи в саду - фактически ронсенцест (ссылка на корпорацию)
- недавний текст Сессемару с кинк-феста - ронсенцест
- Не отпускай - Габрант/Бальфир (ссылка на рсиа)
- Rape me - близнецы и Бальфир (ссылка на рсиа)
- Однажды вечерон в Париже - Баш, Бальфир (ссылка на фикатон)
- Соната для скрипки - Вэйн/Ноа (ссылка на рсиа)
- Наказание - Вэйн/Ноа (ссылка на рсиа)
- текст Сессемару с фикатона - Вэйн/Ноа

по 6/12
- Время игроков - Сетцер/Бальфир (ссылка на рсиа)

по 4-й
- Блажены смиряющиеся - ссылка на рсиа

по КХ
- фики Axel, Rank VIII

даже если половину (пусть треть) запостил один человек, то вкусы у него весьма определенные)))сефирот, рсиа, корпорация, ронсенцест, бальфир, немножко вэйн/ноа, немножко кх, причем одного конкретного автора (если это, конечно, не сам автор постил, то я знаю, кто им недавно очень восторгался)
в общем, у меня есть одна примерно подходящая кандидатура - но возможно, я и ошибаюсь

@темы: много думать вредно, но вредно все, что доставляет удовольствие, не бывает последней фантазии, бывает крайняя

---

[Машенька и М]

чисто попугаться моим неумением делать коллажи))

примерно вот такая из Вэйна девочка

@темы: ветер в голове - это полбеды, а вот когда там небо Ивалиса...

---

[Машенька и М]

на меня подписался человек, повернутый на религии
я в тихом шоке
нет, правда
надеюсь, он заметит, что у меня альтернативное видение мира и тихо уйдет
хотя, конечно, люди мало склонны замечать то, что окружающие от них - хм - отличаются

*жалобно * он сказал, что его беспокоит популярность Габранта в фандоме

@темы: the dark side is with you forever, ветер в голове - это полбеды, а вот когда там небо Ивалиса...

---

[Машенька и М]

ыыыы, внезапно - соционика)
что людей бесит в Джеках diary.ru/~3389/p135650336.htm

кстати, почти все ко мне подходит)
кроме того, что Джеки не умеют слушать, шутят над людьми и поучают всех направо и налево)))

то есть, например, то же поучательство во мне как бы есть, но я давно поняла, что смысла в нем нет никакого) все равно никто не слушается
то есть смысла нет время тратить
поэтому поучаю я редко и чаще всего, если попросят, но при этом действую с очень большой неохотой
хотя некоторых людей я действительно частенько поучаю, но этих людей мало, и делается это скорее в целых самозащиты
иначе заебут

и я умею слушать))) ко мне за этим людям ходят - пожаловаться на свои проблемы, а я просто слушаю и поддакиваю
но здесь, может, сказалось мое невольное образование в области психологии)))))
в смысле: я знаю, что просто выслушать человека - это тоже часто означает помочь ему в решении его проблем

и я никогда не шучу ни над кем)
и даже не люблю, например, комедии положений
мне всегда так жалко тех, над кем смеются

хотя нет, вру, никогда - это неправда) пару раз мы устраивали очень удачные разыгрыши на 1 апреля (на работе). И, наверное, тем отделам, над которыми подшутили, было невесело (в отличие от остального управления)
но я это не одна устраивала, честно-честно
и вообще не была инициатором. Хотя моя роль была самая злодейская - я придумывала, как это сделать

ну, просто вопрос "как что-то сделать" - это и есть главный джечий вопрос по жизни


меня, кстати, всегда в описании Джеков клинило слово "предприимчивость"
поскольку у меня на это слово неправильные ассоциации. В моем понимании оно равно успешности и финансовой состоятельности, а это, скажем прямо, ни разу не про меня
и только когда я почитала про базовые функции нормальными словами, до меня дошло, что предприимчивость - это умение что-то предпринимать в каждой конкретной ситуации.
Ну - есть ситуация, есть цель, как из этой ситуации достичь вот этой цели?
как починить столетний принтер? как создать ряды деградации горных лесов, если полноценных полевых исследований не было? как собрать группу в поход? где и как найти сведения по кельтской мифологии, по террористическим группам Германии, по японской культуре и т.д., как их синтезировать, что получиться, если я вот это совмещу вот с тем, а это пересмотрю в свете вон того?
как сделать то, что ты никогда не делал? как решить новую задачу?
ну, в общем-то, это про меня, да)))



вот это шикарно:
Пишет  blaine squirrel:

26.11.2010 в 17:03

один мой знакомый джек по улицам не ходит, а бегает. даже когда он сломал палец на ноге, он все равно, прихрамывая, бежал. это очень раздражает, когда он идет рядом, подпрыгивает и какбэ молча укоряет за то, что я так медленно хожу)

URL комментария

@темы: много думать вредно, но вредно все, что доставляет удовольствие, это жизнь, и я ее живу

---

[Машенька и М]

блин, я легла полежать((
часа три спала, и мне снилось, что вот лежу я так, сплю, а ко мне постоянно приходят люди. Папа с сестренкой приходили, потом какие-то рабочие, потом соседи, потом еще кто-то. И каждый раз надо врубиться, что в дверь звонят, выдраться из сна, встать, пойти, открыть, поговорить - а я при этом сплю-не могу, даже голову поднять тяжело, соображать вообще невозможно
а у меня все это время (наяву, а не во сне) вообще-то телевизор работал, иллюминация была по всей квартире, птиц летал, и я была полностью уверена, что я не сплю
еле встала, кстати
и только когда сообразила, что теперь эта катавасия с посетителями будет продолжаться, пока я не проснусь и не встану

кстати, в моем восприятии эта тупая маета вполне тянет на кошмарный сон, т.к. другие разновидности кошмаров мне не снятся
мне никогда не снились страшные сны)
мне снятся интересные - или тягомотные

и теперь вот я думаю, лечь спать дальше или все-таки распинать организм к просыпанию - на ночь-то глядя
в голове моей уже не опилки(
там, блин, чугун

@темы: многие стали пессимистами, финансируя оптимистов, это жизнь, и я ее живу

---

[Машенька и М]

писать-то я не пишу, зато я, блин, постоянно что-то придумываю, причем абсолютно не то, что нужно сейчас

у меня сейчас, кроме вороха придумок старых, есть две относительно новые, которые периодически начинают мне клинить мозг - особенно своей безыдейностью и бессюжетностью
и в общем, сейчас я как раз кручу их на предмет отхода от фанфикшена и превращения в нормальное фентэзи

идея с подобием перерождения (персонажей просто закидывает после смерти в другой мир, они ничего не помнят и начинают строить жизнь – похожую на предыдущую) сводится разве что к мысли о повторяемости судеб. Этакое Колесо Сансары, с которого нужно каким-то образом соскочить.
И я даже примерно представляю, каким образом у них это может получиться, но подвести их к этому событию обоснованно здесь не слишком просто
Работа тут потребуется та еще

Впрочем, со второй идеей тоже работы тоже будет много, зато тут появляется внезапно стержень, на которую история будет нанизана. А в рамках фанфикшена этого стержня нет. В смысле, именно этот аспект стержнем здесь не сделать, т.к. психология персонажей, ее изменения читателям здесь мало интересны. Сюжет, основанный на внутренних изменениях персонажа, здесь читательское внимание удерживать просто не будет, здесь это максимум может быть приправой к основному блюду
А вот в фентэзи можно построить сюжет исключительно на психологии
Чтоб долго не объяснять – представьте себе, что юноше, изначально не имеющему никаких отклонений, придется притворяться женщиной. Не день и не два, а долгие годы. Он будет взрослеть, жить, действовать...

@темы: writer происходит от слова врать, много думать вредно, но вредно все, что доставляет удовольствие

---

[Машенька и М]

в понедельник у нас было минус пятнадцать
сейчас пятница - и дождь!!!
в понедельник - минус двадцать обещают

от таких, блин, условий камни разрушаются

@темы: это жизнь, и я ее живу

---

[Машенька и М]

уйти с чокобокона или все-таки потерпеть - вопрос на миллион
я все жду, когда хоть какое-то дыхание появится, а оно не появляется никак

да и опротивело уже все просто невероятно

к слову о лицемерии, да
сегодня поймала себя на том, что почти готова была пойти и разгромить построчно, с обоснованиями и примерами довольно милый, но абсолютно сырой текст
еле удержалась
но желание было, очень злорадное такое
то, что я не критикую, не значит ведь, что я не в состоянии это делать
просто обычно я считаю, что в этом нет необходимости, и лучше поддержать автора, чем разгромить его

это ужасно, мне это уже объяснили)
очень хотелось сегодня последовать этому доброму и милому совету) особенно зная, что с авторской самооценкой дела у советчика обстоят неважно
но лицемерие победило)))))))
я нехороший человек, да
а вы что думали?
the dark side is with you forever)))

@темы: the dark side is with you forever, writer происходит от слова врать, многие стали пессимистами, финансируя оптимистов

---

[Машенька и М]

описывая сцену в рабанастре ( там, где вэйн в окно смотрит), испытываю сильное желание написать: "он укусил себя за перчатку"
потому что в состоянии моего тотального отупения других слов у меня просто не отыскивается для описания этого действия
нет, ну, правда)

голова болит неимоверно(
просили зайти в один кабинет - помочь разобраться с программой. Я положила трубку. И забыла.
Напрочь
через час, когда человека в коридоре увидела, вспомнила((

проблема с внутренними ресурсами у меня так остро вроде бы еще не стояла. Я уже даже не знаю, что делать, потому что обычные методы пока результатов не дают
хотя, конечно, результаты в таком деле - дело медленное и очень постепенное

@темы: the dark side is with you forever, writer происходит от слова врать, многие стали пессимистами, финансируя оптимистов, ветер в голове - это полбеды, а вот когда там небо Ивалиса..., это жизнь, и я ее живу

---

[Машенька и М]

неделя подходит к концу, по "Крыльям" вешать опять нечего
по "кусачей собаке" тоже уже нечего, разве что конец (но его я хотела переписывать, да он и нецеликовый)

в общем, жизнь прекрасна

@темы: writer происходит от слова врать, многие стали пессимистами, финансируя оптимистов

---

[Машенька и М]

кошмар
этот наш новый сотрудник слушает радио. На мобильнике - выводит на внешние динамики и слушает. Громко

те, кто называет меня лицемеркой, наверное, давно подошли бы и убили))))
но, поскольку никому, кроме меня, это не мешает, я терплю) прошу убавить только в особо громких случаях

но - кошмар((

@темы: the dark side is with you forever, это жизнь, и я ее живу

---

))))))))))))

[Машенька и М]

16.11.2010 в 21:57

Пишет  Janusz Cienkowski:

как говорится - нам, татарам, все равно: наступать - бежать, отступать - бежать...©

@темы: удачно подобранная цитата прекрасно маскирует отсутствие ума

---

[Машенька и М]

когда вокруг столько людей с прекрасным литературным и художественным вкусом, талантливых критиков, внимательных читателей и т.д., и т.п., возникает невольный вопрос, что же я, такая несовершенная, тут делаю?
мне явно тут не место, в этом собрании небожителей)))

@темы: the dark side is with you forever

---

[Машенька и М]

кофе хочу
с пенкой, шоколадным соусом и цедрой апельсина
и шоколада с мятой
и в Прагу)

кстати, как ни смешно, я нигде не ела такого вкусного мяса, как в Праге. Ломоть жаренной свинины с картошкой в обычной дешевой забегаловке с самообслуживанием - это было просто умереть и не встать. При том, что я, вообще-то, не люблю свинину

но кончится все тем, что я, наверное, куплю мартини
Если жаба не задушит
Если задушит, куплю сок)) к водке, угу. Потому что прошлый сок я уже выпила, причем без водки)

а еще надо что-то сделать с рыбой, которую я вчера разморозила) И я изуверско думаю: не сделать ли из нее пирожки))) Если, конечно, вечером я буду в состоянии что-то делать


устала от людей
у меня иногда создается впечатление, что основное занятие обитателей дайрей - это борьба видов
и я тут внезапно оказалась зашибенно конфликтным человеком
это действительно смешно, потому что за всю свою жизнь я поссорилась максимум с тремя людьми (ну, если не считать мою маму, конечно, она одна за целый полк сойдет).

и естественно, опять ни черта не пишется
зато хорошо читаются рецепты
чувствую, у меня будет кулинарный бум (в принципе, съесть все это в кои-то веки есть кому, так что нестрашно)

@темы: многие стали пессимистами, финансируя оптимистов, это жизнь, и я ее живу

---

[Машенька и М]

а 26-го будет год, как я в фф-фандоме (это я от первого выложенного фика считаю)
повод "на подумать", да
поскольку не смотря на все хорошее - не самый приятный был год
а я, в общем-то, человек очень не требовательный к уровню приятности

в общем, думать есть над чем)

@темы: многие стали пессимистами, финансируя оптимистов, много думать вредно, но вредно все, что доставляет удовольствие, не бывает последней фантазии, бывает крайняя

---

[Машенька и М]

по-моему, мироздание решило сделать все, чтобы я не написала эту несчастную "кусачую собаку"
видимо, следующим на меня дерево упадет
кстати, я не шучу. лес старый, деревья иногда падают
по крайней мере, по одному в год на нашу дорожку падает точно

кстати, запомните уже все, что лицемерка я, ужасная лицемерка
и оставьте меня в покое

@темы: the dark side is with you forever, writer происходит от слова врать, многие стали пессимистами, финансируя оптимистов

---

[Машенька и М]

господи, убейте меня уже кто-нибудь, а?

@темы: the dark side is with you forever, многие стали пессимистами, финансируя оптимистов

---

[Машенька и М]

жизнь гадкая, настроение мерзкое, желание взорвать некую обсерваторию имени воейкова особенно обострилось, что вполне традиционно для этого времени года))
когда они там уже на пенсию уйдут, эти странные люди?

@темы: the dark side is with you forever, многие стали пессимистами, финансируя оптимистов, это жизнь, и я ее живу